KOKO EURO SPOKO

KOKO EURO SPOKO

koko12-800.jpg
Le Championnat d'Europe UEFA de football 2012 s'approche et tout le monde l'attend avec l'impatience. Néanmoins, les préparations ne concernent pas seulement des stades nationaux mais aussi de tous les événements culturels qui accompagnent les compétitions. On a pris en considération les aspects différents: le logo officiel, les mascottes (ce sont les footballeurs-jumeaux, un Polonais et un Ukrainien) et voire les chansons qui seront chantées avant chaque match. Le choix n'était pas facile alors il fallait faire un vote pendant lequel on a élu le grand tube d'EURO 2012. C'est KOKO EURO SPOKO du groupe folklorique 'Jarzębina' (ça veut dire 'sorbe' en français).
'Jarzębina' est le groupe musical qui s'est formé en 1990 à Kocudza (un village tatare près de Janów Lubelski).  Dans le répertoire de 'Jarzębina' il y a généralement des chansons populaires, souvent contenant des textes écrits dans le patois régional. Mais sans doute, il y en a seulement une qui est vraiment connue et que tous les Polonais chantonnent... C'est justement KOKO EURO SPOKO!
Bonne écoute!

Cieszą się Polacy, cieszy Ukraina,

Że tu dla nas wszystkich Euro się zaczyna,

Że tu dla nas wszystkich Euro się zaczyna.

Hej!

 

/Kokokoko Euro Spoko,

Piłka leci hen wysoko,

wszyscy razem zaśpiewajmy, naszym doping dajmy. /2x

 

Nasi dzielni chłopcy to biało-czerwoni,

Wygrać im się uda

Ucieszy się Smuda

Wygrać im się uda

Ucieszy się Smuda

Hej!

 

/Kokokoko Euro Spoko,

Piłka leci hen wysoko,

wszyscy razem zaśpiewajmy, naszym doping dajmy. /2x

 

Orzełki biegajcie żwawo po murawie,

Zdobywajcie gole i będzie po sprawie

Zdobywajcie gole i będzie po sprawie

 

/Kokokoko Euro Spoko,

Piłka leci hen wysoko,

wszyscy razem zaśpiewajmy, naszym doping dajmy. /2x

 

Nie myśl sobie bracie, że rady nie damy

Nie kłopocz się siostro

My euro wygramy

 

/Kokokoko Euro Spoko,

Piłka leci hen wysoko,

wszyscy razem zaśpiewajmy, naszym doping dajmy. /3x

 

Et en version française:

 

Ravis les Polonais,

Ravie est l'Ukraine

Car pour tout le monde

L’EURO va commencer!/x2

Hé!

 

Koko, koko, euro spoko,

La balle s'envole aux nuages 

Chantons ensemble cette chanson,

Allons encourager!

 

Nos garçons sont très braves,

Ce sont les blanc-rouges,

L'équipe réussira,

Smuda se réjouira/x2

 

Koko, koko, euro spoko,

La balle s'envole aux nuages 

Chantons ensemble cette chanson,

Allons encourager!

 

Aigles, courez vivement

Sur la pelouse du stade!

Gagnez beaucoup de buts

Ce n'est pas votre début!/x2

 

Koko, koko, euro spoko,

La balle s'envole aux nuages 

Chantons ensemble cette chanson,

Allons encourager!

 

Ne doute pas, cher frère

de notre bonne chance.

Ne t'inquiète pas, sœur,

On sera les premiers!/x2

 

Koko, koko, euro spoko,

La balle s'envole aux nuages 

Chantons ensemble cette chanson,

Allons encourager!

Aucune note. Soyez le premier à attribuer une note !

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site